pompa

pompa¹ /'pompa/ s.f. [dal fr. pompe, oland. pompe (o ingl. pump ), di origine onomatopeica].

1. (mecc.) [macchina destinata a spostare liquidi, gas e sim.: p. idraulica ] ▶◀ ‖ aspiratore, compressore.

2. [attrezzo a mano o a pedale usato per gonfiare pneumatici] ▶◀ (non com.) gonfiatoio, gonfiatore.

3. [luogo dove è possibile rifornirsi di carburante] ▶◀ (pop.) benzinaio, distributore.

 

pompa² s.f. [dal lat. pompa, gr. pompḗ, der. di pémpō "inviare, accompagnare"].

1. [allestimento lussuoso, esibizione di ricchezza, spec. in occasione di cerimonie] ▶◀ fasto, gala, grandiosità, lusso, magnificenza, sfarzo, sontuosità. ◀▶ modestia, semplicità.

● Espressioni: pompe funebri ➨ ❑.

▲ Locuz. prep.: in pompa magna [di grande lusso e sontuosità, anche scherz.: serata in p. magna ] ▶◀ di gala, di parata. ◀▶ familiare, informale.

2. (fig.)

a. [l'ostentare lusso, grandezza, ecc.: fare p. della propria cultura ] ▶◀ esibizione, (lett.) grandigia, ostentazione, sfoggio, vanto.

b. [atteggiamento borioso e superbo: montare in gran p. ] ▶◀ boria, superbia, vanagloria, vanità. ◀▶ modestia, semplicità, umiltà.

3. (volg.) [stimolazione erotica orale del pene] ▶◀ [➨ pompino].

❑ pompe funebri [cerimonie che si tributano al defunto prima della sepoltura] ▶◀ esequie, funerali, onoranze funebri.